-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Starting my run in the middle of town, bright sunlight at my back,
As always, you tapped my shoulder
I'm so enthralled by you, yet for reasons unknown
Your arm won't be linked to mine.
I don't know when but my eyes were locked on you, and that's how it all began.
I won't let you go. I won't have any doubts. Crazy for You.
I want to shout that I love you. Let's try to change tomorrow.
I want to put an end to the times I couldn't speak.
I want to shout that I love you. Let's be brave and take a step forward.
These burning feelings I want you to catch.
www.animanganucleus.org www.animanga.gen.tr
In the fierce battle against Shoyo for the right to enter the Nationals,
Mitsui began to show his fatigue.
Under the tight defense of Shoyo's Hasegawa
in the second half he drained even further.
But...
Don't touch me!
Only under such circumstances will my spirit be inflamed.
Mitsui renewed his own confidence,
lighted his never dying spirit and played to his best...
to make 3 pointers that surprised everyone and gave his team hope.
Shohoku narrowed the score to 58 to 55.
The difference now is only 3 points.
Looks like you have not yet lost your edge.
So...
What about you, Akagi?
Up to now, we have yet to see you display your real power.
Nonsense.
#45 Danger of Being Dismissed!? Hanamichi is in Trouble
I am the only one who is unnoticed by the crowd.
I must come up with a plan.
Why are you still here?
Haven't you been dismissed yet?
I must find an opportunity
to penetrate the defense and do a slam dunk!
A slam dunk...
But...
I already have 4 fouls.
Okay, let's go! We can win!
Only a difference of 3 points.
Defeat Shoyo, and enter the finals.
As expected from the Mitsui-san.
That 3-pointers... I must note it carefully.
Mitsui Hisashi...
He still has the skills of a past MVP.
From the moment he made the shot, he knew it will go in. He is confident.
That's remarkable.
Now there is less than 4 minutes left,
the victor of this game will be hard to predict.
There is only one answer.
The strong shall prevail.
Mitsui, just make one more 3 point shot and the scores will be even.
Mit-chi, one more shot! Mit-chi!
We hate you back then,
but we love you now!
Mit-chi! Mit-chi! Mit-chi!
Everybody, let's cheer him on!
Mit-chi, Mit-chi, Mit-chi!
Mit-chi! Mit-chi! ...
Those guys...
Let's do it too.
We definitely won't lose.
Rukawa, Rukawa, fight it well Rukawa!
Geez...
Shohoku's cheerleading team has no standard at all.
Who will win?
That's hard to decide now.
The rebounder, Sakuragi,
has committed 4 fouls.
Shohoku still has a hard battle ahead.
Regardless of the outcome of this match,
the final victors will be us,
Kainan, the champion.
That's right.
Hey, what's up? You have 4 fouls.
Damn!
I won't lose to a dismissed player.
What?
Sakuragi, don't back off.
Sakuragi Hanamichi already has 4 fouls.
Just one more and he will be fouled out.
Shoyo had seen through that. He can't possibly defend aggressively.
They will definitely exploit this loophole.
Skillful!
I got the ball.
Damn.
Stop him, Sakuragi!
Alright!
Well done, Takano.
Takano! Takano! Takano! ...
Fujima is good indeed. He easily stole the ball and quickly passed it.
How is Shohoku going to deal with it?
This loophole is too apparent.
He is afraid of fouling.
But at this critical time, we cannot do without Sakuragi's contributions.
Shoyo's players, other than Fujima are 190 cm and above.
Without the jumping ability of Sakuragi
the natural height will swing the balance of the game.
The whole team will find it hard going against the opponents.
Sakuragi is their weak side.
Just work on Sakuragi.
I... I am the weakness of the team.
Defense form.
Let's fight for the ball.
Come on...
Hanamichi...
Sakuragi-kun...
Damn!
It's Mitsui again!
I will stop him this time.
Although I didn't touch the ball,
I caused him to lose his balance.
Don't go in!
It's in again!
Now there is one point difference!
Great 4 consecutive 3 pointers. Excellent play.
Go, Mit-chi!
No wonder he is the MVP in junior high.
Mit-chi is really frightening.
Jin, what do you think about Mitsui, who is a 3 point shooter just like you?
His play is fluid.
I think he'll make every shot he takes.
Once he makes one shot, he will be unstoppable.
His style of play can be considered to be similar to mine.
What's wrong?
Didn't you say that I can only get 5 points?
I've already scored 20 points,
and I will continue to score.
Come on, pass it here!
Shoyo intends to direct their attention on Sakuragi who has fouled four times.
That's natural.
Sakuragi-san...
Damn you. Exploiting my 4 fouls as a weakness.
But...
Although I know what their strategy is, I don't dare to do anything. Damn...
If you think you can stop me, go ahead and try it!
What is this wimpy play, Sakuragi?
Watch me!
www.animanganucleus.org
Let's play basketball guys!
You feel like the wind when you got the ball and go to the basket!
www.animanga.gen.tr
Let’s go for it, it's cool to be with your brothers.
Watch me!
Hacking. White number 11.
Rukawa.
Nice foul!
Ru... Rukawa-kun!
You little rascal.
Are you alright?
Yes.
Rukawa...
That Rukawa
had already realized that opponent exploits Sakuragi's weakness and attack.
Frightening indeed.
Sakuragi...
Two shots.
He missed it.
Don't mind, don't mind. One more shot.
Ready to fight for rebound.
Yeah...
Please don't go in!
Rebound!
What?
Rukawa!
Go Mitsui!
Faster, counter attack!
Fujima!
Mitsui, chase the ball!
I definitely can't lose to Shoyo.
Once you give up, the game is already ended for you.
Basketball...
I want to play basketball.
Hey.
Rukawa.
Mitsui!
Mitsui-senpai!
It's all up to you, Rukawa!
Rukawa!
It's a draw.
That's great!
Shohoku's caught up with Shoyo, excellent!
Mitsui, are you alright?
Such loud cheers... It must have gone in.
That's right. We're even.
That was a nice pass.
Of course it is.
Leave the rest to me.
Hey.
What are you afraid of?
This is completely unlike you...
Well played.
That was excellent, Mit-chi!
Bravo, bravo...
Mit-chi! You played great!
There is 2 minutes 31 seconds left until the end of the match.
The score is 60 to 60.
Mitsui Hisashi who scored 20 points of which 15 points were from 3 pointers.
After making such statistics he finally left the game.
I am very sorry, sensei.
Mitsui-kun...
It is great to have you around.
Sensei...
They are even.
It was a difference of 12 points just a moment ago.
Mitsui had maintained the sharp shooting accuracy from his junior high days,
together with that fighting spirit within him.
Coach...
What do you think the outcome of this match will be?
Following this will be a display of skills that will surpass the realm of basketball.
It will be a match between Shohoku's and Shoyo's fighting spirit.
This match will not be a case of losers and winners.
Everybody is winner.
Player change.
Shohoku.
The rest is up to you, Kogure-kun.
Yes.
Kogure-senpai, fight!
Go for it, Megane-kun!
Take over Mitsui’s scoring role.
Hey, the atmosphere seems a bit weird.
It's Rukawa and...
What are Rukawa-kun and Sakuragi-kun doing?
Don't tell me they are about to start an argument.
That's impossible!
But anything is possible for Hanamichi.
That's right...
That is... How can it be possible...?
What are you afraid of?
This is completely unlike you.
Why you...
What sound is that?
Sakuragi...
Ha... Hanamichi...
Sakuragi-kun...
Against the floor...
Banged his head...
He still does things his way.
From the look of things, Sakuragi will be more like Sakuragi.
Who did you say is afraid?
Of course it's you, idiot.
What did you say? I definitely won't lose to you.
You are only good at bragging.
Here we go again...
At a time like this, we actually get to witness Shohoku's famous ego battle.
That's enough!
Get this straight.
Our enemy is Shoyo.
After we win, we will be able to challenge Kainan.
That's us!
That's right!
The number 1 team in the finals
will be us, Shoyo!
Nonsense.
Let's go!
Yeah!
We will definitely win!
Sakuragi-kun...
I leave everything to you guys.
Watch me play, Mitsui.
Aya-chan, I will definitely win.
I won't lose.
Victory! We will definitely win!
So what if I have 4 fouls?
I am a genius, so it won't be a problem!
Mitsui's fighting spirit,
finally allows Shohoku to draw even.
There is still 2 minutes 30 seconds left in the match.
From Shohoku's perspective and
from Sakuragi Hanamichi's perspective
the moment of truth for their basketball careers is drawing close.
I'm all alone in the big city,
thrown away like an empty can.
If love is love until we know everything about each other,
then let's sleep forever.
Until the world come to an end, we won't be apart.
I wished it for the countless nights.
Why does the past destroys
even the worn-out heart that shines?
Melancholically feeling thoughts... on this tragedy night.